la metáfora de Castro

acabo de leer que Fidel Castro dice que Europa es un "lobo hambriento".
ganas me dan de escribir metáforas libres sobre Francia, que no es precisamente una "abuelita buena".
el jueves pasado estuve paseando por Aix con una traductora italiana de árabe a la que conocí en la Maison; se llama Elena y es una persona muy divertida. la pena es que vive en Lyon, y no en este agujerito.
lo nuestro fue básicamente un intercambio de experiencias sobre Francia y sobre los países árabes en los que hemos vivido: ella en Jordania y Palestina, yo en Marruecos.
las dos acumulamos un anecdotario terrible alrededor de Francia y sus habitantes.
después de experimentar la hospitalidad árabe, cualquier otra sociedad nos tiene que parecer forzosamente gélida. y más este híbrido que me temo que gana mucho con serlo.