la madre que parió al coraje

Anaïs Nin escribió esa frase que a mí me gusta tanto y en la que tanto pienso cuando me siento desfallecer: "life shrinks or expands in proportion to one´s courage". en este momento me estoy haciendo dos preguntas a partir de la frase: 1) ¿en proporción a qué cosa aumenta o disminuye el coraje?, y 2) what do I need in some proportion to shrink or expand my PhD thesis?, porque con el coraje, o al menos con la idea que yo tengo de lo que es el coraje (en particular, el mío), creo haberlo intentado ya y no veo la palabra The End en el horizonte.