mixing memory and desire

martes, octubre 02, 2007

la fiel

esta mañana he ido por la Universidad en la que voy a leer mi tesis el año que viene.
mi tesis doctoral se titula "Las mujeres de la qabila Gzaua del Rif Occidental: Antropología, género e Islam en Marruecos".
ayer y por azar descubrí que Camilo José Cela nombra esta qabila en uno de sus relatos de Café de Artistas. él escribe Guesaua, a la manera del Protectorado español (yo escribo Gzaua sólo hasta que piense una manera mejor). concretamente, hace referencia a una mujer de Guesaua a la que llama "Amina, la fiel":
"Amina, la fiel, ha dado ya un varón a su amo. Amina, la fiel, nació hace ya quince años, en los montes de la Guesaua, más allá de Xauen y de Bab Tazza".
Amina es una de las cuatro mujeres de un tetuaní llamado Hassarin que ha hecho la peregrinación a la Meca y tiene su título de hach. y, casualidad, Amina tañe el rabab, que es el pariente de nuestro rabel.
mañana iré a mirar horarios de avión para volver a Tánger y de allí a los montes de la Guesaua.
me espera Mokriset.

 

Contador Gratis