sigmaringen II

un lector alemán, Roland Schwald, me ha dejado un comentario a un post del 20 de julio de 2005. en ese post escribo que San Fidel de Sigmaringen era suizo, cuando en realidad Sigmaringen es y ha sido siempre una ciudad alemana.
enlazo a la wikipedia, que es la que sabe, no yo: http://en.wikipedia.org/wiki/Fidelis_of_Sigmaringen
recuerdo aquí que sintiendo próxima su muerte, un buen día comenzó a firmar sus cartas de la siguiente manera:
"P. Fidelis, prope diem esca vermium". (sehr bald eine Speise der Würmer/en unos días, pasto de los gusanos) -me excuso por mi traducción del latín