on choice (y II)

creo que ya he escrito aquí algo sobre el poema de Robert Frost "The road not taken", pero voy a volver a hacerlo para añadir algunas cosillas. y es que acabo de leer que no se suele interpretar bien, a pesar de lo conocido que es (y de lo muxo que a mí me molaaa)

esta vez, le cito entero:

Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

los últimos versos son los que me gustan: eso de "two roads diverged in a wood...".
el poema se suele malinterpretar pq se hace una lectura fácil de esta estrofa.
"the road not taken" es una breve reflexión sobre las opciones, sobre la forma en que con el paso del tiempo transformamos nuestra percepción sobre lo vivido.
las opciones/los caminos que se le presentaban al poeta eran exactamente iguales, pero en su madurez, él habla de una vía menos transitada, y lo hace tan sólo para darle valor a la experiencia vivida. para insistir en la idea de que su opción por lo árduo le ha hecho ser lo que es. y, claro, en nuestro tiempo, qué mejor referente identitario que la diferencia. all the difference.
así que, el camino menos transitado no era el menos transitado.
¿por qué necesitamos subrayar que nuestra vida ha sido difícil y diferente? ¿es más urgente esta necesidad cuando sospechamos que se nos ha presentado, en comparación con otras, una vereda vital "just as fair and having perhaps the better claim"?